I did some more web crawling and found this email from Gary Vinson (KEYE Programming and Research Director) from last year:
http://longhornlaw.net/blog/archives/2006/11/12/1128/
It seems like the best thing we can do is show KEYE that Texans fans exist in Austin by emailing them, having watch parties at local bars and showing Texans pride in the Austin area.