I think in that situation the coach should have the team down the ball. That takes 45 seconds off the clock and you lose 1-2 yards. You then punt it and leave them with 10-15 seconds to do something. Young made a bonehead mistake, but why even give him the option?
I'm more and more under the impression that teams need a time management coach. Mike Martz seems like the poster child for it.